約翰.本仁1628年生于英國，他的家鄉靠近裴德福郡。他 的父親是一個補鍋匠（這種職業早已被淘汰），專營焊接和修補 鍋碗瓢盆以及其他金屬製品。在17世紀中葉，補鍋匠奔走于各 個鄉村之間，挨家挨戶地兜攬生意。如果有人要修理東西，他們 就在顧主家中作活，完工以后顧主當場付錢。按當時的社會標 準，這是一份相當卑賤的職業。通常作補鍋匠的父親會帶上年幼 的孩子們作幫手。約翰.本仁的父親卻是個例外。他一定是意識 到了教育的重要性，因而沒有將他帶上作幫手，而是把他留在村 子裡。約翰便在那兒上學，一直到小學畢業。

我們不太清楚約翰的宗教背景。他在自傳中寫到，大約在9 歲或10歲那年，他做過好幾個有警示意味的夢，有關于他自己 生命的終結的，有關于未來審判的，還有關于地獄的駭人的景象 和有關永恆的啟示。對此，他尤為困擾。成年以后，他依然記憶 猶新。

不過在青少年時期，他把這一切置之腦后。他形容自己是當 時村裡最壞最野的孩子，尤其是在違背安息日上，簡直就是壞事 做盡。在當地他還以咒詛和發假誓聞名。

16歲那年，他離開家鄉，參加了克倫威爾的軍隊。當時在克 倫威爾領導下的清教徒與支持英國國教的國王查理一世的軍隊 之間爆發了一場內戰。國王的軍隊稱為保皇派，他們為國王的至 高統治權而戰；克倫威爾旗下，則是為議會而戰的志士。因此班 揚投入的這場戰爭，具有宗教和政治雙重性質。這一經歷很可能 使約翰.本仁獲得了對戰爭的深刻的理解，這反映在他日后所著 的《天路歷程》的好幾個有關戰爭的場景中。在他的另一本書 ──《聖戰》裡，他更將屬靈的爭戰比作戰場的交戰。他在戰火 中獲得了關于戰爭的第一手資料。

本仁居所修複前原貌

服役期間，還發生過這樣一樁意義重大的事情︰約翰受命隨 一個營去某個地方，臨行的最后一刻，另一個士兵找到本仁，要 求代替他，本仁同意了。這位士兵被派去站崗，結果在崗位上被 一顆步槍子彈擊中而喪命。這在本仁心中留下了不可磨滅的印 象。

退伍后，他與一位窮苦出身的女子結了婚。他們的生活非常 貧困，甚至沒有足夠的生活用品。他妻子帶來了兩本屬靈書籍， 一本是《普通人的天國之路》，另一本是《敬虔的生活》，這兩 本書是她父親給她的。本仁的妻子經常向本仁談起她的父親，她 的父親是一個真正敬虔的人。當時本仁讀了這些書，雖然他很喜 歡，但仍然沒有因此萌發任何個人的悔罪感。

不久，本仁開始與他的妻子一道去做禮拜。一個星期天的早 晨，他對所聽到的布道印象很深。但禮拜完了以后，他馬上跑去

裴德福郡的鄉村教堂和公園

球場玩一種叫“貓”的游戲，這種游戲同今天的板球類似。在那 裡他與主以一種奇異的方式首次相遇。日后他在自傳裡寫到︰在 同一天，我就去玩貓游戲。當時我剛把球從洞中擊出，準備擊第 二次。突然一個聲音從天國裡急速地擊中了我的心︰“你是要離 棄你的罪進天國呢，還是要繼續犯罪下地獄？”我楞住了，便沒 去理會那個滾在地上的球，而是舉目望天。仿佛心眼大開，我看 見主耶穌在那裡俯視著我，很不高興的樣子。他似乎在嚴正地警 告我，將來有一天我必為這些和其他不敬虔的行為而受到懲罰。 隨之而來的是一次對他為之聞名的咒詛發假誓的認罪。他寫 到︰我依然犯罪，在滿心的貪婪中沉浮，對自己不能如愿以償地 得到滿足心懷怨憤。這種狀況持續了一個多月。直到有一天，我 站在鄰家商店的櫥窗前，又是咒詛，又是發假誓，像以前一樣地 裝瘋賣傻。一個女人坐在屋子裡看著我。盡管她自己是一個非常 懶散、不敬虔的人，她卻斷言我的咒詛是如此的惡毒，她聽著都 不寒而栗；她還告訴我，我是她一生中所見最不敬虔的家伙。我 的所作所為，足以玷污整個城裡的青少年的心靈，如果他們與我 做朋友的話。

約翰.本仁心裡認罪的開始值得我們深思。《聖經》和教會 歷史告訴我們，神經常這樣在人的心裡做工。當神開始做工使人 認罪時，他常從那個人生活中重大的罪開始。神就是這樣對待班 揚的。他的罪並非一次現形，神從他顯著的罪開刀︰首先是他的 禮拜天褻瀆神靈，然后是他的咒詛發假誓。不過，要注意，如果 你問一個人是否認為他自己是個罪人，十有八九的人會說︰不 錯，有時我是個罪人。

神使人認罪的工作始于某種罪，然后聖靈會拓展認罪的廣度 和深度。當一個人試圖洗淨自己的心靈，擺脫某些罪，使自己在 神面前更顯為義時，聖靈不但指出某種罪，而且會進一步地告訴 他，他越試圖潔淨，就越會看見自己的污穢。他們的內心越袒露， 他們就越會明白，他們不能僅僅承認某種罪，還必須放棄自己的 努力。因為除了罪，他們什么也沒有。

約翰.本仁的一生顯然經歷了這樣一個日益深刻的過程。他 說在他的生命中曾有過長達四年之久的屬靈的混亂時期。在這四 年中，他不斷嘗試去贏得他自己的義。他有時滿懷希望，不久這 些希望又被撞得粉碎。最后，他終于得出了一個結論。在自傳裡 他是這樣寫到自己內心掙扎的結果的︰有一天，我正穿過田野， 許許多多念頭涌進了我的心，我深恐所有的一切都是白費勁。突 然，有一句話落進了我的心頭︰你的義是在天上。頓時，我心靈 的眼睛大開，我看見耶穌基督，在神的右邊。我頓悟那才是我的 義。因此不論我在哪裡，不論我作什么，神都沒有說他要我的義， 而要在他面前的耶穌基督的義。我更看見，不是我的良善使我為 義，也不是我的邪惡毀壞了我的義，因我的義就是耶穌基督，他 昨天、今天、直到永遠都是一樣。至此我的枷鎖解開了，我的鐵 一般牢不可破的苦惱委頓了，我的試探逃之夭夭了。自那時起， 神的可畏的話語不再困擾我。我興高采烈地回到家裡，為神的恩 典和愛而滿心歡喜。

那次經歷以后，他寫到，他以為自己會永遠生活在這樣的景 況中。其實，受苦、拯救、感恩不是一次性的經歷，而是不斷的 循環。我們將發現，在本仁的人生歷程中，受苦、拯救、感恩的 循環在一次又一次地加深。

1653年，也就是他25歲的那年，他加入了一間非國教的教 會。當時英國國教和非國教教會並存，許多不同的宗教團體紛紛 產生，有上層的團體和下層的團體。下層的團體通常被稱為清教 徒教派。起初清教徒是一個綽號，這些人覺得英格蘭教會在穿 著、宗教儀式和教義上都與羅馬天主教並無二致，因此想淨化教 會，摒棄其中許多的宗教儀規。

在這些清教徒之間，又有不少分歧。有些人對另立教會不抱 希望，在他們看來，他們的責任似乎就是留在英格蘭國教教會， 與那裡發生的一切作抗爭。還有一群人以“持異見者”而聞名， 他們的另外一些綽號反不為人知。他們覺得英格蘭教會已經走得

本仁曾常常布道的聚會所

太遠，很難再加以糾正，重回《聖經》的原則。因此，他們認為， 除了離開國教教會，別無選擇。約翰.本仁加入的就是這樣一家 “持異見者”的教會。而這間教會在施洗的問題上傾向于浸信會 的觀點。

兩年后，本仁的妻子去世；同年，本仁所在的那間教會的牧 師約翰.紀福特也去世了。紀福特的布道對約翰.本仁的一生影 響很大。他死后，會眾邀請本仁作他們的牧師，為他們布道。其 實本仁並沒有受過正式的訓練。三年后，即1658年，本仁接受 了他們的邀請。

同一年，偉大的克倫威爾也去世了，他的一個兒子試圖掌管 政權，但他太軟弱無能。許多人對克倫威爾統治下的持續不斷的 高壓政策早已不滿。兩年以后，也就是1660年，查理二世重新 登上王位，這就是歷史上所說的複辟。王室重新成為英國的統治 者，隨之而來的是對英國國教教會的絕對效忠。議會也從支持清 教徒轉變為支持國教。這樣，國王和議會基本上達成了共識，承 認英格蘭教會為不列顛國的唯一的合法教會。

在這種情況下，“持異見者”的處境日趨艱難。當時，約翰.班 揚不僅在他自己的教區傳道，而且還探訪周圍的一些村莊。1660 年的一天，當他正在一家農場進行布道的時候，警察以無執照布 道的罪名將他逮捕。那時候，布道許可証只頒發給接受英國政府 管理，並在英格蘭教會登記的注冊牧師。

法庭對本仁的判決是這樣的︰“約翰.本仁，裴得福郡人， 是一個……的勞工，自從……年以來，他故意不上教堂（指的是 國教教會），不聽道，卻主持數個非法的秘密聚會，擾亂民心， 違反了國王陛下的法律。”

約翰.本仁因此被判十二年的監禁。他入獄時32歲，直到 44歲才獲釋。在這期間，他受到不同程度的限製。有時對他的限 製非常寬松，他可以到監獄外探訪朋友；有時他不能外出，但朋 友可以來探訪他；有時對他的限製非常嚴厲，折磨審訊不斷。他 寫到︰“我發現自己疾病纏身，站立不穩。我被迫離妻別子，在 這個地方忍受骨肉分離之苦。這一切痛苦不僅是緣于我對世俗享 樂的貪愛，而且因為我想到如果我被迫與我可憐的家人分離，他 們可能遭遇到的艱難、困苦和匱乏。我那可憐的失明的女兒瑪 麗，她尤其令我牽掛。唉，一想到我的瑪麗所要忍受的，我就心 如刀絞。可憐的孩子，你在這個世上會遇到怎樣的苦難啊﹗你會 被鞭打，不得不乞討，忍飢挨餓，衣不蔽體，還有千千萬萬無法 想像得到的災難。我是不能見到你們，但愿這風兒能把我的思念 吹到你們心裡。哦，我也要提醒自己，要把你們都交在神的手裡。 可是離開你們實在讓我痛心。”

1672年，他終于獲得赦免。新國王意于複興羅馬天主教。為 此，他作了一個政策性的決定，釋放所有的“持異見者”，企圖 讓這些人在推行英國國教的各團體之間引起更多的糾紛，以便可 以逐步削弱他們的勢力。就這樣，約翰.本仁獲得了釋放。獲釋 后，他馬上重返講壇，在各村之間巡回講道。

約翰.歐文是本仁最熟悉的清教徒作家之一，他共有二十多 部作品流傳于世。他當時是國王的大臣，是一位法庭布道家，一 個受過良好教育的人。他到倫敦地區時，常常去聽約翰.本仁布 道。一次，國王聽說約翰.歐文常去聽本仁講道，就問歐文︰“我 不明白像你這樣一個學識廣博的人，為什么要去聽一個從未受過 教育，未受過訓練的人講道。”約翰.歐文回答得非常巧妙︰“陛 下，若我能擁有那補鍋匠布道的能力，我寧愿放棄我的知識。” 約翰.本仁在布道方面的恩賜的確是獨一無二的。他能巧妙 地抓住聽眾的心，在寫作上也如此，我們可以在他的作品中看到 他獨特的風格。

1675年年底，他第二次被投入監獄，這次又是因為根據法 令，傳道人必須持有執照才能布道。本仁的罪名是非法傳教。幸 運的是，這次監禁持續了不到一年。這樣，約翰.本仁一生中共 有13年是在監獄裡度過的。他心裡一定常常納悶︰如果神果真 呼召我傳道，為什么我會在監獄裡呆這么多年？使我這么多年與 會眾分離？我本可以布更多的道，幫助更多有需要的人。為什么 呢？

如果一個人回首往事，他肯定能發現自己飽經磨難的原因。 正是在獄中期間，本仁得以全力以赴地撰寫《天路歷程》。這本 書日后成為歷世歷代讀者的祝福，這想必是本仁從來沒有預料到 的，但神確實這樣成就了。

本仁在第一次監禁時著手寫這本書，大約是在第二次監禁時 完成的，因他第二次出獄后，《天路歷程》便首次出版。這本書 流傳之廣，翻譯的文字之多，僅次于《聖經》。人們讀的次數越 多，越深入，就越會發現它是如此優美，如此生動地昭示了神聖 的真理。書中有許多地方與主耶穌用比喻講道時的風格很類似。 本仁用通俗易懂的方法揭示了深奧的真理。

位于裴德福橋畔本仁曾被囚禁的監獄

后來，約翰.本仁撰寫了《天路歷程》第二部分。第一部分， 也是主要部分，講述的是一個名叫基督徒的人，離開毀滅城，奔 向天國城。這個故事有很大一部分取材于本仁自己的生平，以及 他生命中不同時期悔改的歷程。他自己生活中經歷的許多事在基 督徒的天路遭遇中得以反映。

事奉多年，本仁親眼目睹許多人走過了同樣的歷程。同時主 也用不同的方法引領他們，在同一條天路上經歷不同的事，進入 不同的廣度和深度。他從中取材，寫了該書的第二部分，這回主 人公不再是基督徒，而是女基督徒。他以他在事奉中所見的不同 的人和他們的生活作原型，描寫了基督徒的妻子和幾個鄰居的經 歷。

在這裡我們略舉一個例子。在書中有一位害怕先生，他走的 路與勇敢先生不同，甚至可以說是大相徑庭。他們行的是同一條 路，遇到同樣的關鍵時刻，但他們行路的途徑，應付的方式卻很 不相同。可見神在形式方面是不拘泥的。

約翰.本仁卒于1688年。當時的情況是這樣的︰有一位父 親將其子趕出家門，因他離家出走。這個年輕人到了本仁那裡， 央求他與其父談一談，以便能與父親和好。本仁騎馬冒雨趕去， 見到了那個父親。父子倆在他的勸說下和好。但本仁由此得了重 感冒，並死于此。死時離他六十歲的生日還差兩個月。

基 督 徒